Домашняя страница Музыка • откуда песня pan pan americano? де онга была, сейчас на радио, а до этого? Может на евровидение?

откуда песня pan pan americano? де онга была, сейчас на радио, а до этого? Может на евровидение?

 - 

откуда песня pan pan americano? де онга была, сейчас на радио, а до этого? Может на евровидение?

  1. Оригинал этой песни Renato Carosone — Tu Vuo Fa LAmericano
    Ты хочешь стать американцем Так называется эта песня.
    Песня Tu Vuo Fa lAmericano была написана в 1950 челом по имени Renato Carosone.
    Текст песни-стеб над парнем-итальянцем, который страстно желает стать американцем, ну просто их кожи лезет (при этом деньги на сигареты беззастенчиво берет у маман) .

    Исторически это вполне объяснимо — когда американцы вошли в Италию во время Второй Мировой, красивые, белозубые, разъезжающие на Джипах, курящие «Кэмэл» и пьющие «Кока-колу» (а вне строя и виски) , молодежь просто рехнулась на Америке. В нищей Италии, которая и до войны-то была не самой богатой (а на юге, так вообще голь перекатная) , Америка заняла образ Земли Обетованной, земли с молочными реками и кисельными берегами, где у всех карманы полны денег, все курят сигары и разъезжают на «Кадиллаках». По воспоминаниям солдат, участвовавших в высадке на Сицилию, и после служивших в оккупационной армии, пацанва на корявом английском кричала I Luv Amerika, I wont go Amerika!

    Песня о стиляге, который косит под американца.
    Вот подстрочный перевод:

    Носишь штаны, обтягивающие ляжки
    и кепку с задранным козырьком
    Когда проходишь мимо Толедо
    типа девки высыпают посмотреть на тебя

    Ты хочешь быть американцем
    Послушай меня, кто тебя заставляет?
    Ты хочешь жить по моде
    Но если пьешь виски с содой
    Тебя потом понос не мучает (дословно: потом чувствуешь неприятности) ?

    Ты танцуешь рок-н-ролл
    Играешь в бейсбол
    Но деньги на Кэмел, кто тебе дает?
    Мамина сумочка?

    Ты хочешь быть американцем
    Но если родился в Италии
    Послушай меня
    тут уже хрен что изменишь
    о-кей, неаполитанец
    хочешь казаться американцем

    Как тебя поймет девушка, которую любишь
    если ты говоришь наполовину по-американски
    когда занимаешься любовью под луной
    как она поймет тво «I love you!?»

    Ты хочешь быть американцем
    Послушай меня, кто тебя заставляет?
    Ты хочешь жить по моде
    Но если пьешь виски с содой
    Тебя потом понос не мучает (дословно: потом чувствуешь неприятности) ?

    Ты танцуешь рок-н-ролл
    Играешь в бейсбол
    Но деньги на Кэмел, кто тебе дает?
    Мамина сумочка?

    Ты хочешь быть американцем
    Но если родился в италии
    Послушай меня
    тут уже хрен что изменишь
    о-кей, неаполитанец
    хочешь казаться американцем

  2. http://www.youtube.com/watch?v=B5LbQrAw7L0
  3. Достала всех уже эта песня! Насколько с самого начала она понравилась, настолько сейчас от не тошнит.

Автор:

Оставить ответ

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены*

*

*